| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| post | Editar post | Details | |
| Thumbnail | Miniatura | Details | |
| The item you were replying to no longer exists. | O item a que estava a responder não existe mais. | Details | |
|
The item you were replying to no longer exists. O item a que estava a responder não existe mais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error posting your reply. Please try again. | Ocorreu um erro ao publicar sua resposta. Por favor, tente novamente. | Details | |
|
There was an error posting your reply. Please try again. Ocorreu um erro ao publicar sua resposta. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allowed time for editing this activity is passed already, you can not edit now. | O tempo permitido para editar esta atividade já passou, você não pode mais editar agora. | Details | |
|
Allowed time for editing this activity is passed already, you can not edit now. O tempo permitido para editar esta atividade já passou, você não pode mais editar agora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s commented on the <a href="%2$s">item</a> | %1$s comentou sobre o <a href="%2$s">post</a> | Details | |
|
%1$s commented on the <a href="%2$s">item</a> %1$s comentou sobre o <a href="%2$s">post</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s commented on the <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s | %1$s comentou sobre o <a href="%2$s">item</a>, no site %3$s | Details | |
|
%1$s commented on the <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s %1$s comentou sobre o <a href="%2$s">item</a>, no site %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a> | %1$s escreveu um novo <a href="%2$s">item</a> | Details | |
|
%1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a> %1$s escreveu um novo <a href="%2$s">item</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s | %1$s escreveu um novo <a href="%2$s">item</a>, no site %3$s | Details | |
|
%1$s wrote a new <a href="%2$s">item</a>, on the site %3$s %1$s escreveu um novo <a href="%2$s">item</a>, no site %3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s posted a new activity comment | %s publicou um novo comentário de atividade | Details | |
|
%s posted a new activity comment %s publicou um novo comentário de atividade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s posted an update | %s publicou uma atualização | Details | |
| and | e | Details | |
| %1$s <span class="activity-to">to</span> %2$s%3$s%4$s | %1$s <span class="activity-to">para</span> %2$s%3$s%4$s | Details | |
|
%1$s <span class="activity-to">to</span> %2$s%3$s%4$s %1$s <span class="activity-to">para</span> %2$s%3$s%4$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activity Comments | Comentários de postagens | Details | |
| Replied to a status update | Respondeu a uma atualização de status | Details | |
|
Replied to a status update Respondeu a uma atualização de status
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as