| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account and site, go to the following link: <a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.↵ ↵ After you activate, you can visit your site at <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>. | Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta, vá para o seguinte link:<a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.↵ ↵ Depois de ativar, você pode visitar o site em <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>. | Details | |
|
Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account and site, go to the following link: <a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.↵ ↵ After you activate, you can visit your site at <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>. Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta, vá para o seguinte link:<a href="{{{activate-site.url}}}">{{{activate-site.url}}}</a>.↵ ↵ Depois de ativar, você pode visitar o site em <a href="{{{user-site.url}}}">{{{user-site.url}}}</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}} | [{{{site.name}}}] Ativar {{{user-site.url}}} | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}} [{{{site.name}}}] Ativar {{{user-site.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account, go to the following link: {{{activate.url}}} | Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta, vá para o seguinte link: {{{activate.url}}} | Details | |
|
Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account, go to the following link: {{{activate.url}}} Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta, vá para o seguinte link: {{{activate.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account, go to the following link: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a> | Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta, vá até o seguinte link: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a> | Details | |
|
Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account, go to the following link: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a> Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta, vá até o seguinte link: <a href="{{{activate.url}}}">{{{activate.url}}}</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Activate your account | [{{{site.name}}}] Ative sua conta | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Activate your account [{{{site.name}}}] Ative sua conta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} mentioned you in the group "{{group.name}}":↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}} | {{poster.name}} mencionou você no grupo "{{group.name}}":↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{mentioned.url}}} | Details | |
|
{{poster.name}} mentioned you in the group "{{group.name}}":↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}} {{poster.name}} mencionou você no grupo "{{group.name}}":↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{mentioned.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":↵ ↵ {{{status_update}}} | <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mencionou você no grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> ":↵ ↵ {{{status_update}}} | Details | |
|
<a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in the group "<a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a>":↵ ↵ {{{status_update}}} <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mencionou você no grupo " <a href="{{{group.url}}}">{{group.name}}</a> ":↵ ↵ {{{status_update}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group update | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mencionou você em uma atualização de grupo | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group update [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mencionou você em uma atualização de grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} mentioned you in a status update:↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}} | {{poster.name}} mencionou você em uma atualização de status:↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{mentioned.url}}} | Details | |
|
{{poster.name}} mentioned you in a status update:↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned.url}}} {{poster.name}} mencionou você em uma atualização de status:↵ ↵ {{{status_update}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{mentioned.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in a status update:↵ ↵ {{{status_update}}} | <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mencionou você em uma atualização de status:↵ ↵ {{{status_update}}} | Details | |
|
<a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mentioned you in a status update:↵ ↵ {{{status_update}}} <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> mencionou você em uma atualização de status:↵ ↵ {{{status_update}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} referência a você em uma atualização de status | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update [{{{site.name}}}] {{poster.name}} referência a você em uma atualização de status
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| © %1$s %2$s | © %1$s %2$s | Details | |
| View Email Situation | Ver Situação E-mail | Details | |
| Update Email Situation | Atualização Situação E-mail | Details | |
| Popular Email Situation | Situação de Email Populares | Details | |
Export as