| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activate a new account and site | Ativar contas pendentes | Details | |
|
Activate a new account and site Ativar contas pendentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate a new account | Ativar Conta | Details | |
| {{user.name}} [{{user.link}}] has been automatically suspended from your network as they have been reported {{user.timesblocked}} time(s). ↵ ↵ View Reports: {{reportlink}} | {{user.name}} [{{user.link}}] foi automaticamente suspenso de sua rede, pois foram relatados {{user.timesblocked}} vez(s). ↵ ↵ Ver relatórios: {{reportlink}} | Details | |
|
{{user.name}} [{{user.link}}] has been automatically suspended from your network as they have been reported {{user.timesblocked}} time(s). ↵ ↵ View Reports: {{reportlink}} {{user.name}} [{{user.link}}] foi automaticamente suspenso de sua rede, pois foram relatados {{user.timesblocked}} vez(s). ↵ ↵ Ver relatórios: {{reportlink}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href='{{{user.link}}}'>{{user.name}}</a> has been automatically suspended from your network as they have been reported {{timesblocked}} time(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='font-size: 14px;color: #007CFF;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px;display: inline-block;'>View Reports</a> | <a href='{{{user.link}}}'>{{user.name}}</a> foi automaticamente suspenso de sua rede, pois foram relatados {{timesblocked}} vez(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='font-size: 14px;color: #007CFF;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px;display: inline-block;'>Exibir relatórios</a> | Details | |
|
<a href='{{{user.link}}}'>{{user.name}}</a> has been automatically suspended from your network as they have been reported {{timesblocked}} time(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='font-size: 14px;color: #007CFF;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px;display: inline-block;'>View Reports</a> <a href='{{{user.link}}}'>{{user.name}}</a> foi automaticamente suspenso de sua rede, pois foram relatados {{timesblocked}} vez(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='font-size: 14px;color: #007CFF;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px;display: inline-block;'>Exibir relatórios</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{user.name}} has been suspended | {{{site.name}}} {{user.name}} foi suspenso | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{user.name}} has been suspended {{{site.name}}} {{user.name}} foi suspenso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{content.type}} [{{content.link}}] has been automatically hidden from your network as it has been reported {{timesreported}} time(s). ↵ ↵ View Reports: {{reportlink}} | {{content.type}} [{{content.link}}] foi automaticamente escondido de sua rede como foi relatado {{timesreported}} tempo(s)↵ ↵ Ver Relatórios: {{reportlink}} | Details | |
|
{{content.type}} [{{content.link}}] has been automatically hidden from your network as it has been reported {{timesreported}} time(s). ↵ ↵ View Reports: {{reportlink}} {{content.type}} [{{content.link}}] foi automaticamente escondido de sua rede como foi relatado {{timesreported}} tempo(s)↵ ↵ Ver Relatórios: {{reportlink}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href='{{{content.link}}}'>{{content.type}}</a> has been automatically hidden from your network as it has been reported {{timesreported}} time(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='color: #007CFF;font-size: 14px;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px; display: inline-block;'>View Reports</a> | <a href='{{{content.link}}}'>{{content.type}}</a> foi automaticamente escondido de sua rede, pois foi relatado {{timesreported}} vez(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='color: #007CFF;font-size: 14px;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px; display: inline-block;'>Exibir relatórios</a> | Details | |
|
<a href='{{{content.link}}}'>{{content.type}}</a> has been automatically hidden from your network as it has been reported {{timesreported}} time(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='color: #007CFF;font-size: 14px;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px; display: inline-block;'>View Reports</a> <a href='{{{content.link}}}'>{{content.type}}</a> foi automaticamente escondido de sua rede, pois foi relatado {{timesreported}} vez(s). ↵ ↵ <a href='{{{reportlink}}}' style='color: #007CFF;font-size: 14px;text-decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px; display: inline-block;'>Exibir relatórios</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Content has been automatically hidden | {{{site.name}}] O conteúdo foi automaticamente escondido | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Content has been automatically hidden {{{site.name}}] O conteúdo foi automaticamente escondido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] community. | Você recebeu um convite de {{inviter.name}} para ingressar na comunidade [{{{site.name}}}]. | Details | |
|
You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] community. Você recebeu um convite de {{inviter.name}} para ingressar na comunidade [{{{site.name}}}].
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been invited by {{inviter.name}} to join the <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> community. | Você recebeu um convite de {{inviter.name}} para ingressar na comunidade <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> . | Details | |
|
You have been invited by {{inviter.name}} to join the <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> community. Você recebeu um convite de {{inviter.name}} para ingressar na comunidade <a href="{{{site.url}}}">[{{{site.name}}}]</a> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An invitation from {{inviter.name}} to join [{{{site.name}}}] | Um convite de {{inviter.name}} para ingressar [{{{site.name}}}] | Details | |
|
An invitation from {{inviter.name}} to join [{{{site.name}}}] Um convite de {{inviter.name}} para ingressar [{{{site.name}}}]
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, go to the following link to confirm the change: {{{verify.url}}}↵ ↵ Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error. | Você recentemente mudou o endereço de email associado à sua conta em {{site.name}}. Se isto estiver correto, vá para o seguinte link para confirmar a alteração: {{{verify.url}}}↵ ↵ Caso contrário, você pode seguramente ignorar e excluir este e-mail, caso tenha mudado de idéia ou se você acha que tem recebido esta mensagem por engano. | Details | |
|
You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, go to the following link to confirm the change: {{{verify.url}}}↵ ↵ Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error. Você recentemente mudou o endereço de email associado à sua conta em {{site.name}}. Se isto estiver correto, vá para o seguinte link para confirmar a alteração: {{{verify.url}}}↵ ↵ Caso contrário, você pode seguramente ignorar e excluir este e-mail, caso tenha mudado de idéia ou se você acha que tem recebido esta mensagem por engano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, <a href="{{{verify.url}}}">click here</a> to confirm the change. ↵ ↵ Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error. | Você mudou recentemente o endereço de email associado a sua conta em {{site.name}} para {{user.email}}. Se isso estiver correto, <a href="{{{verify.url}}}">clique aqui</a> para confirmar a alteração. ↵ ↵ Caso contrário, você pode ignorar e excluir esse email se tiver mudado de ideia ou se achar que recebeu este email por engano. | Details | |
|
You recently changed the email address associated with your account on {{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, <a href="{{{verify.url}}}">click here</a> to confirm the change. ↵ ↵ Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed your mind, or if you think you have received this email in error. Você mudou recentemente o endereço de email associado a sua conta em {{site.name}} para {{user.email}}. Se isso estiver correto, <a href="{{{verify.url}}}">clique aqui</a> para confirmar a alteração. ↵ ↵ Caso contrário, você pode ignorar e excluir esse email se tiver mudado de ideia ou se achar que recebeu este email por engano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] Verify your new email address | [{{{site.name}}}] Verifique o seu novo endereço de e-mail | Details | |
|
[{{{site.name}}}] Verify your new email address [{{{site.name}}}] Verifique o seu novo endereço de e-mail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}↵ ↵ After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}. | Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta e local, vá para o seguinte link: {{{activate-site.url}}}↵ ↵ Depois de ativar, você pode visitar o seu site em {{{user-site.url}}}. | Details | |
|
Thanks for registering!↵ ↵ To complete the activation of your account and site, go to the following link: {{{activate-site.url}}}↵ ↵ After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}. Obrigado por se registrar!↵ ↵ Para completar a ativação de sua conta e local, vá para o seguinte link: {{{activate-site.url}}}↵ ↵ Depois de ativar, você pode visitar o seu site em {{{user-site.url}}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as