| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {{poster.name}} posted {{activity.type}}:↵ ↵ {{{activity.content}}}\n↵ View the post: {{{activity.url}}} | {{poster.name}} postou {{activity.type}}: {{{activity.content}}}\n Veja a postagem: {{{activity.url}}} | Details | |
|
{{poster.name}} posted {{activity.type}}:↵ ↵ {{{activity.content}}}\n↵ View the post: {{{activity.url}}} {{poster.name}} postou {{activity.type}}: {{{activity.content}}}\n Veja a postagem: {{{activity.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} posted {{activity.type}} in {{group.name}}:↵ ↵ {{{activity.content}}}"↵ ↵ View the post: {{{activity.url}}} | {{poster.name}} postou {{activity.type}} em {{group.name}}: {{{activity.content}}}" Veja a postagem: {{{activity.url}}} | Details | |
|
{{poster.name}} posted {{activity.type}} in {{group.name}}:↵ ↵ {{{activity.content}}}"↵ ↵ View the post: {{{activity.url}}} {{poster.name}} postou {{activity.type}} em {{group.name}}: {{{activity.content}}}" Veja a postagem: {{{activity.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} created a discussion {{discussion.title}} in {{group.name}}:↵ ↵ {{{discussion.content}}}↵ ↵ Discussion Link: {{discussion.url}} | {{poster.name}} criou uma discussão {{discussion.title}} em {{group.name}}: {{{discussion.content}}} Link da discussão: {{discussion.url}} | Details | |
|
{{poster.name}} created a discussion {{discussion.title}} in {{group.name}}:↵ ↵ {{{discussion.content}}}↵ ↵ Discussion Link: {{discussion.url}} {{poster.name}} criou uma discussão {{discussion.title}} em {{group.name}}: {{{discussion.content}}} Link da discussão: {{discussion.url}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{follower.name}} started following you.↵ ↵ To learn more about them, visit their profile: {{{follower.url}}} | {{follower.name}} começou a seguir você. Para saber mais sobre eles, visite seu perfil: {{{follower.url}}} | Details | |
|
{{follower.name}} started following you.↵ ↵ To learn more about them, visit their profile: {{{follower.url}}} {{follower.name}} começou a seguir você. Para saber mais sobre eles, visite seu perfil: {{{follower.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| yesterday | ontem | Details | |
| today | hoje | Details | |
| to add a new line | para adicionar uma nova linha | Details | |
| %d Comments placeholder: activity comments count | %d comentários | Details | |
| %d Comment placeholder: activity comment count | %d Comentário | Details | |
| others | outros | Details | |
| in | em | Details | |
| change the forum connected to this group | alterar o fórum conectado a este grupo | Details | |
|
change the forum connected to this group alterar o fórum conectado a este grupo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} posted {{activity.type}}. | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} postou {{activity.type}}. | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} posted {{activity.type}}. [{{{site.name}}}] {{poster.name}} postou {{activity.type}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} posted {{activity.type}} in {{group.name}} | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} postou {{activity.type}} em {{group.name}} | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} posted {{activity.type}} in {{group.name}} [{{{site.name}}}] {{poster.name}} postou {{activity.type}} em {{group.name}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{follower.name}} started following you | [{{{site.name}}}] {{follower.name}} começou a seguir você | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{follower.name}} started following you [{{{site.name}}}] {{follower.name}} começou a seguir você
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as