GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (885) • Untranslated (49) • Waiting (1) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 44 45 46 47 48 … 64
Prio Original string Translation —
Not Accepted Não aceito Details

Not Accepted

Não aceito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:100
  • templates/emails/request-quote.php:183
Priority:
normal
More links:
Accepted Aceito Details

Accepted

Aceito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:100
  • templates/emails/request-quote.php:183
Priority:
normal
More links:
%1$s is greater than %2$s. %1$s é maior que %2$s. Details

%1$s is greater than %2$s.

%1$s é maior que %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label 2. max file size.
Date added (GMT):
2022-11-17 12:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:791
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid phone number. %s não é um número de telefone válido. Details

%s is not a valid phone number.

%s não é um número de telefone válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label.
Date added (GMT):
2022-11-17 12:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:784
Priority:
normal
More links:
%s needs a valid email address. %s precisa de um endereço de e-mail válido. Details

%s needs a valid email address.

%s precisa de um endereço de e-mail válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label.
Date added (GMT):
2022-11-17 12:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:778
Priority:
normal
More links:
%s is required. %s é obrigatório. Details

%s is required.

%s é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label. translators: Placeholder is the label of field.
Date added (GMT):
2022-11-17 12:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:768
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:860
Priority:
normal
More links:
required obrigatório Details

required

obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:264
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:306
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:341
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:374
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:406
Priority:
normal
More links:
This file type is unsupported. Valid extensions: Este tipo de arquivo não é compatível. Extensões válidas: Details

This file type is unsupported. Valid extensions:

Este tipo de arquivo não é compatível. Extensões válidas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:228
Priority:
normal
More links:
The file is greater than O arquivo é maior que Details

The file is greater than

O arquivo é maior que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:227
Priority:
normal
More links:
The mail you have entered seems to be wrong. O e-mail que você digitou parece estar errado. Details

The mail you have entered seems to be wrong.

O e-mail que você digitou parece estar errado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:226
Priority:
normal
More links:
This is a required field. Este é um campo obrigatório. Details

This is a required field.

Este é um campo obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:225
Priority:
normal
More links:
Default Form Formulário Padrão Details

Default Form

Formulário Padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:114
Priority:
normal
More links:
No contact form found Nenhum formulário de contato encontrado Details

No contact form found

Nenhum formulário de contato encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-17 12:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:63
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:703
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:261
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:149
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108
Priority:
normal
More links:
Plugin not activated or not installed Plugin não está ativado ou não está instalado Details

Plugin not activated or not installed

Plugin não está ativado ou não está instalado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:52
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:92
Priority:
normal
More links:
Choose the form to display Escolha o formulário para exibição Details

Choose the form to display

Escolha o formulário para exibição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:173
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:190
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:816
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:833
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:203
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:220
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:176
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:193
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 64

Export as