| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs. | Ative se desejar aplicar os custos de envio aplicados na cotação e não os custos de envio padrão. | Details | |
|
Enable if you want to apply the shipping costs applied in the quote, and not the default shipping costs. Ative se desejar aplicar os custos de envio aplicados na cotação e não os custos de envio padrão.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders. | Escolha se deseja substituir os campos de pagamento de cobrança e envio de todos os pedidos. | Details | |
|
Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of all orders. Escolha se deseja substituir os campos de pagamento de cobrança e envio de todos os pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders | Substitua os campos de checkout com as informações de cobrança e envio de todos os pedidos | Details | |
|
Override checkout fields with the billing and shipping info of all orders Substitua os campos de checkout com as informações de cobrança e envio de todos os pedidos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page. | Se cobrança e envio estiverem vazios, o usuário será redirecionado para a página padrão de Checkout. | Details | |
|
If billing and shipping are empty, the user will be redirected to the default Checkout page. Se cobrança e envio estiverem vazios, o usuário será redirecionado para a página padrão de Checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page. | Se os campos de cobrança e envio estiverem preenchidos, você pode enviar o cliente para a página "Pagar por Cotação". | Details | |
|
If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page. Se os campos de cobrança e envio estiverem preenchidos, você pode enviar o cliente para a página "Pagar por Cotação".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. | Essas opções se aplicam a todas as novas solicitações de cotação, mas podem ser substituídas na página de detalhes da cotação. | Details | |
|
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Essas opções se aplicam a todas as novas solicitações de cotação, mas podem ser substituídas na página de detalhes da cotação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote payment | Cotação de Pagamento | Details | |
| Ask a new quote label of button to add ask a new quote for the same products | Faça uma nova cotação | Details | |
| Enter the text to show. | Digite o texto a ser exibido. | Details | |
| "Ask new quote" label | Rótulo "Pedir nova cotação" | Details | |
| Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. | Ative para permitir que os usuários "Peçam nova cotação" para a mesma lista de produtos de sua lista de cotações. | Details | |
|
Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. Ative para permitir que os usuários "Peçam nova cotação" para a mesma lista de produtos de sua lista de cotações.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "Ask new quote" | Mostrar "Pedir nova cotação" | Details | |
| Order again | Peça novamente | Details | |
| Enter the button's label. | Insira o rótulo do botão. | Details | |
| "Order again" label | Rótulo "Peça novamente" | Details | |
Export as