GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,449) Translated (2,062) Untranslated (372) Waiting (5) Fuzzy (10) Warnings (5)
1 81 82 83 84 85 164
Prio Original string Translation
No settings found. Nenhuma configuração foi encontrada. Details

No settings found.

Nenhuma configuração foi encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/import/class-import-settings.php:85
Priority:
normal
More links:
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. Exporte suas configurações %1$s aqui, para copiá-las para outro site. Details

Export your %1$s settings here, to copy them on another site.

Exporte suas configurações %1$s aqui, para copiá-las para outro site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:26
Priority:
normal
More links:
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. Importação de configurações é somente suportado em servidores que rodam PHP 5.3 ou superiores. Details

Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

Importação de configurações é somente suportado em servidores que rodam PHP 5.3 ou superiores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15
Priority:
normal
More links:
With %s, you can easily create such redirects. Com %s, você pode criar facilmente esses redirecionamentos. Details

With %s, you can easily create such redirects.

Com %s, você pode criar facilmente esses redirecionamentos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO Premium
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d time for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • 0, 1:
    %1$sDensidade da frase-chave%2$s: A frase-chave foi encontrada 0 vezes. Isso é menos do que o mínimo recomendado de %3$d vezes para um texto deste tamanho. %4$sConcentre-se na sua frase-chave%2$s!
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d time for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

Plural:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDensidade da frase-chave%2$s: A frase-chave foi encontrada 0 vezes. Isso é menos do que o mínimo recomendado de %3$d vezes para um texto deste tamanho. %4$sConcentre-se na sua frase-chave%2$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %4$s expand to links to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the recommended minimal number of times the keyphrase should occur in the text.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:259
  • js/dist/externals/analysis.js:304
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times. This is great!
  • 0, 1:
    %1$sDensidade da frase-chave%2$s: A frase-chave foi encontrada %3$d vez. Isso é ótimo!
  • 2, 3, 4:
    %1$sDensidade da frase-chave%2$s: A frase-chave foi encontrada %3$d vezes. Isso é ótimo!
Details

Singular:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time. This is great!

Plural:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times. This is great!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDensidade da frase-chave%2$s: A frase-chave foi encontrada %3$d vez. Isso é ótimo!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sDensidade da frase-chave%2$s: A frase-chave foi encontrada %3$d vezes. Isso é ótimo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:268
  • js/dist/externals/analysis.js:326
Priority:
normal
More links:
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s! %1$sTítulo Único%3$s: A tag H1 só deve ser usada para o seu título principal. Encontre todas as tags H1 em seu texto que não sejam do seu título principal e %2$saltere-as para um título de nível inferior%3$s! Details

%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!

%1$sTítulo Único%3$s: A tag H1 só deve ser usada para o seu título principal. Encontre todas as tags H1 em seu texto que não sejam do seu título principal e %2$saltere-as para um título de nível inferior%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:161
Priority:
normal
More links:
Method %1$s() does not exist in class %2$s O método %1$s() não existe na classe %2$s Details

Method %1$s() does not exist in class %2$s

O método %1$s() não existe na classe %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/exceptions/missing-method.php:24
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s! %1$sFrase-chave nos subtítulos%3$s: %2$sUse mais vezes a sua frase-chave, ou sinônimos dela, nos subtítulos H2 e H3%3$s! Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s!

%1$sFrase-chave nos subtítulos%3$s: %2$sUse mais vezes a sua frase-chave, ou sinônimos dela, nos subtítulos H2 e H3%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:18
  • js/dist/externals/analysis.js:26
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s! %1$sFrase-chave em subtítulo%3$s: Mais do que 75%% dos subtítulos H2 e H3 correspondem com o tópico do seu texto. Isso é demais. %2$sNão exagere na otimização%3$s! Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: More than 75%% of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. That's too much. %2$sDon't over-optimize%3$s!

%1$sFrase-chave em subtítulo%3$s: Mais do que 75%% dos subtítulos H2 e H3 correspondem com o tópico do seu texto. Isso é demais. %2$sNão exagere na otimização%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job! %1$sFrase-chave em subtítulo%2$s: O seu subtítulo H2 ou H3 corresponde ao tópico do seu texto. Bom trabalho! Details

%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!

%1$sFrase-chave em subtítulo%2$s: O seu subtítulo H2 ou H3 corresponde ao tópico do seu texto. Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com and %2$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$d of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
  • Plural:
    %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$d of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. Good job!
  • 0, 1:
    %1$sFrase-chave em subtítulo%2$s: %3$s dos seus subtítulos H2 ou H3 corresponde ao tópico do seu texto. Bom trabalho!
  • 2, 3, 4:
    %1$sFrase-chave em subtítulo%2$s: %3$s dos seus subtítulos H2 ou H3 correspondem ao tópico do seu texto. Bom trabalho!
Details

Singular:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$d of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!

Plural:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$d of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. Good job!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sFrase-chave em subtítulo%2$s: %3$s dos seus subtítulos H2 ou H3 corresponde ao tópico do seu texto. Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sFrase-chave em subtítulo%2$s: %3$s dos seus subtítulos H2 ou H3 correspondem ao tópico do seu texto. Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:25
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s! %1$sAtributo alt da imagem%3$s: As imagens desta página não possuem um texto alternativo que corresponda ao tópico do seu texto. %2$sAdicione a sua frase-chave, ou seus sinônimos, nos textos alternativos (atributos 'alt') das imagens relevantes%3$s! Details

%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!

%1$sAtributo alt da imagem%3$s: As imagens desta página não possuem um texto alternativo que corresponda ao tópico do seu texto. %2$sAdicione a sua frase-chave, ou seus sinônimos, nos textos alternativos (atributos 'alt') das imagens relevantes%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:54
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
  • Plural:
    %3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!
  • 0, 1:
    %3$sAtributos alt da imagem%5$s: Das %2$d imagens nessa página, apenas %1$d tem um texto alternativo que reflete o tema do seu texto. %4$sAdicione sua frase-chave ou sinônimos ao texto alternativo das imagens mais relevantes%5$s!
  • 2, 3, 4:
    %3$sAtributos alt da imagem%5$s: Das %2$d imagens nessa página, apenas %1$d tem um texto alternativo que reflete o tema do seu texto. %4$sAdicione sua frase-chave ou sinônimos ao texto alternativo das imagens mais relevantes%5$s!
Details

Singular:
%3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!

Plural:
%3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%3$sAtributos alt da imagem%5$s: Das %2$d imagens nessa página, apenas %1$d tem um texto alternativo que reflete o tema do seu texto. %4$sAdicione sua frase-chave ou sinônimos ao texto alternativo das imagens mais relevantes%5$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%3$sAtributos alt da imagem%5$s: Das %2$d imagens nessa página, apenas %1$d tem um texto alternativo que reflete o tema do seu texto. %4$sAdicione sua frase-chave ou sinônimos ao texto alternativo das imagens mais relevantes%5$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyphrase, %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:41
Priority:
normal
More links:
%3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s. %3$sAtributos alt da imagem%5$s: Das %2$d imagens nessa página, %1$d tem atributos alt com palavras de sua frase-chave ou sinônimos. Isso é um pouco demais.%4$sInclua apenas a frase-chave, ou seus sinônimos, quando ela realmente se encaixa na imagem%5$s. Details

%3$sKeyphrase in image alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.

%3$sAtributos alt da imagem%5$s: Das %2$d imagens nessa página, %1$d tem atributos alt com palavras de sua frase-chave ou sinônimos. Isso é um pouco demais.%4$sInclua apenas a frase-chave, ou seus sinônimos, quando ela realmente se encaixa na imagem%5$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyphrase, %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to a link on yoast.com, %5$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 81 82 83 84 85 164

Export as