GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,331) • Translated (2,072) • Untranslated (247) • Waiting (5) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
1 … 67 68 69 70 71 … 156
Prio Original string Translation —
Time needed: Tempo necessário: Details

Time needed:

Tempo necessário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:197
  • js/dist/how-to-block.js:1
  • js/dist/how-to-block.js:12
Priority:
normal
More links:
%1$s Structured Data Blocks %1$s Blocos de Dados Estruturados Details

%1$s Structured Data Blocks

%1$s Blocos de Dados Estruturados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/blocks/block-categories.php:37
Priority:
normal
More links:
Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post. block description Crie um guia de como fazer amigável para SEO. Você pode usar apenas um bloco de como fazer por post. Details

Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post.

Crie um guia de como fazer amigável para SEO. Você pode usar apenas um bloco de como fazer por post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json:0
Priority:
normal
More links:
days dias Details

days

dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/how-to-block.js:7
Priority:
normal
More links:
hours horas Details

hours

horas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/componentsNew.js:1039
  • js/dist/how-to-block.js:7
Priority:
normal
More links:
minutes minutos Details

minutes

minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/componentsNew.js:1039
  • js/dist/how-to-block.js:7
Priority:
normal
More links:
CSS class(es) to apply to the steps Classe(s) de CSS para aplicar às etapas Details

CSS class(es) to apply to the steps

Classe(s) de CSS para aplicar às etapas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/how-to-block.js:7
Priority:
normal
More links:
Optional. This can give you better control over the styling of the steps. Opcional. Isso pode lhe dar melhor controle sobre o estilo das etapas. Details

Optional. This can give you better control over the styling of the steps.

Opcional. Isso pode lhe dar melhor controle sobre o estilo das etapas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/how-to-block.js:7
Priority:
normal
More links:
Enter a step title Digite um título para a etapa Details

Enter a step title

Digite um título para a etapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/how-to-block.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
  • 0, 1:
    %d dia
  • 2, 3, 4:
    %d dias
Details

Singular:
%d day

Plural:
%d days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d dia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d expands to the number of day/days. translators: %d expands to the number of days.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:132
  • js/dist/block-editor.js:83
  • js/dist/classic-editor.js:66
  • js/dist/how-to-block.js:2
  • js/dist/how-to-block.js:8
  • js/dist/wincher-dashboard-widget.js:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d hour
  • Plural:
    %d hours
  • 0, 1:
    %d hora
  • 2, 3, 4:
    %d horas
Details

Singular:
%d hour

Plural:
%d hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d hora
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d horas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d expands to the number of hour/hours. translators: %d expands to the number of hours.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:139
  • js/dist/how-to-block.js:3
  • js/dist/how-to-block.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • 0, 1:
    %d minuto
  • 2, 3, 4:
    %d minutos
Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d minuto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d expands to the number of minute/minutes. translators: %d expands to the number of minutes.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:146
  • js/dist/how-to-block.js:4
  • js/dist/how-to-block.js:10
Priority:
normal
More links:
Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental. Ambos %1$s e %2$s gerenciam o SEO do seu site. Utilizar dois plugins de SEO ao mesmo tempo é prejudicial. Details

Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.

Ambos %1$s e %2$s gerenciam o SEO do seu site. Utilizar dois plugins de SEO ao mesmo tempo é prejudicial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: ‘SEO’ plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/class-plugin-conflict.php:90
Priority:
normal
More links:
Colon Dois pontos Details

Colon

Dois pontos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • inc/options/class-wpseo-option-titles.php:948
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is a new notification.
  • Plural:
    There are new notifications.
  • 0, 1:
    Existe um novo aviso.
  • 2, 3, 4:
    Existem novos avisos.
Details

Singular:
There is a new notification.

Plural:
There are new notifications.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Existe um novo aviso.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Existem novos avisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:941
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 156

Export as