GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,579) • Translated (2,433) • Untranslated (140) • Waiting (5) • Fuzzy (1) • Warnings (5)
1 … 48 49 50 51 52 … 172
Prio Original string Translation —
Grant consent to connect with Site Kit by Google Conceder consentimento para conectar-se ao Site Kit do Google Details

Grant consent to connect with Site Kit by Google

Conceder consentimento para conectar-se ao Site Kit do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:8
  • js/dist/integrations-page.js:57
Priority:
normal
More links:
Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard. Dê-nos permissão para acessar os dados do seu Site Kit, permitindo que insights de ferramentas como o Google Analytics e o Search Console sejam exibidos diretamente no seu painel. Details

Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard.

Dê-nos permissão para acessar os dados do seu Site Kit, permitindo que insights de ferramentas como o Google Analytics e o Search Console sejam exibidos diretamente no seu painel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:8
  • js/dist/integrations-page.js:57
Priority:
normal
More links:
Grant consent Confirmar consentimento Details

Grant consent

Confirmar consentimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/ai-consent.js:6
  • js/dist/ai-content-planner.js:4
  • js/dist/ai-generator.js:6
  • js/dist/block-editor.js:4
  • js/dist/editor-modules.js:169
  • js/dist/externals-components.js:79
  • js/dist/externals/aiFrontend.js:190
  • js/dist/general-page.js:8
  • js/dist/integrations-page.js:57
Priority:
normal
More links:
Site Kit by Google Kit de site do Google Details

Site Kit by Google

Kit de site do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:5
  • js/dist/integrations-page.js:58
Priority:
normal
More links:
Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s Obtenha insights valiosos com o %1$sSite Kit do Google%2$s Details

Get valuable insights with %1$sSite Kit by Google%2$s

Obtenha insights valiosos com o %1$sSite Kit do Google%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:59
Priority:
normal
More links:
View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account. Visualize o tráfego e as classificações de pesquisa no seu painel conectando sua conta do Google. Details

View traffic and search rankings on your dashboard by connecting your Google account.

Visualize o tráfego e as classificações de pesquisa no seu painel conectando sua conta do Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:59
Priority:
normal
More links:
Successfully connected Conectado com sucesso Details

Successfully connected

Conectado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:59
Priority:
normal
More links:
Disconnect Desconectar Details

Disconnect

Desconectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:29
  • js/dist/integrations-page.js:53
  • js/dist/integrations-page.js:60
Priority:
normal
More links:
Connect Site Kit by Google Kit de conexão do site do Google Details

Connect Site Kit by Google

Kit de conexão do site do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:21
  • js/dist/integrations-page.js:60
Priority:
normal
More links:
Set up Site Kit by Google Configurar o Site Kit do Google Details

Set up Site Kit by Google

Configurar o Site Kit do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:21
  • js/dist/integrations-page.js:60
Priority:
normal
More links:
Activate Site Kit by Google Ativar Site Kit do Google Details

Activate Site Kit by Google

Ativar Site Kit do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:21
  • js/dist/integrations-page.js:60
Priority:
normal
More links:
Install Site Kit by Google Instalar Site Kit do Google Details

Install Site Kit by Google

Instalar Site Kit do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:21
  • js/dist/integrations-page.js:60
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sSubheading distribution%2$s: %3$d section of your text is longer than the recommended number of characters (%4$d) and is not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.
  • Plural:
    %1$sSubheading distribution%2$s: %3$d sections of your text are longer than the recommended number of characters (%4$d) and are not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.
  • 0, 1:
    %1$sDistribuição de subtítulos%2$s: %3$d seção do seu texto é maior que o número recomendado de caracteres (%4$d) e não está separada por nenhum subtítulo. %5$sAdicione subtítulos para melhorar a legibilidade%2$s.
  • 2, 3, 4:
    %1$sDistribuição de subtítulos%2$s: %3$d seções do seu texto são maiores que o número recomendado de caracteres (%4$d) e não estão separadas por nenhum subtítulo. %5$sAdicione subtítulos para melhorar a legibilidade%2$s.
Details

Singular:
%1$sSubheading distribution%2$s: %3$d section of your text is longer than the recommended number of characters (%4$d) and is not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.

Plural:
%1$sSubheading distribution%2$s: %3$d sections of your text are longer than the recommended number of characters (%4$d) and are not separated by any subheadings. %5$sAdd subheadings to improve readability%2$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDistribuição de subtítulos%2$s: %3$d seção do seu texto é maior que o número recomendado de caracteres (%4$d) e não está separada por nenhum subtítulo. %5$sAdicione subtítulos para melhorar a legibilidade%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sDistribuição de subtítulos%2$s: %3$d seções do seu texto são maiores que o número recomendado de caracteres (%4$d) e não estão separadas por nenhum subtítulo. %5$sAdicione subtítulos para melhorar a legibilidade%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %5$s expand to links on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of sections that are too long, %4$s expands to the recommended maximum length of a text without subheading.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:184
Priority:
normal
More links:
Welcome to your dashboard! Check your content's SEO performance, readability, and overall strengths and opportunities. Get even more insights by enabling the ‘SEO analysis’ and the ‘Readability analysis’ in your %1$sSite features%2$s or your %3$suser profile settings%4$s. Bem-vindo ao seu painel! Verifique o desempenho de SEO, a legibilidade e os pontos fortes e oportunidades gerais do seu conteúdo. Obtenha ainda mais insights ativando a "Análise de SEO" e a "Análise de legibilidade" nos seus %1$sRecursos do site%2$s ou nas suas %3$sconfigurações de perfil de usuário%4$s. Details

Welcome to your dashboard! Check your content's SEO performance, readability, and overall strengths and opportunities. Get even more insights by enabling the ‘SEO analysis’ and the ‘Readability analysis’ in your %1$sSite features%2$s or your %3$suser profile settings%4$s.

Bem-vindo ao seu painel! Verifique o desempenho de SEO, a legibilidade e os pontos fortes e oportunidades gerais do seu conteúdo. Obtenha ainda mais insights ativando a "Análise de SEO" e a "Análise de legibilidade" nos seus %1$sRecursos do site%2$s ou nas suas %3$sconfigurações de perfil de usuário%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to an opening and closing anchor tag, to the site features page. %3$s and %4$s expand to an opening and closing anchor tag, to the user profile page.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:14
Priority:
normal
More links:
Oops! You can’t see the overview of your SEO insights right now because you’re in a non-production environment. Ops! Você não consegue ver a visão geral dos seus insights de SEO neste momento porque está em um ambiente não produtivo. Details

Oops! You can’t see the overview of your SEO insights right now because you’re in a non-production environment.

Ops! Você não consegue ver a visão geral dos seus insights de SEO neste momento porque está em um ambiente não produtivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 172

Export as