GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,449) Translated (2,062) Untranslated (372) Waiting (5) Fuzzy (10) Warnings (5)
1 21 22 23 24 25 164
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!
  • Plural:
    %2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d characters. %3$sMake it longer%4$s!
  • 0, 1:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
Details

Singular:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d character. %3$sMake it longer%4$s!

Plural:
%2$s That's way less than the recommended minimum of %1$d characters. %3$sMake it longer%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso é bem menos que o mínimo recomendado de %1$d caracteres. %3$sDeixe isto mais longo%4$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of characters, %2$s expands to the sentence “The keyphrase contains X character(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:105
Priority:
normal
More links:
You’re back in Yoast SEO. If you still have tasks to finish in Site Kit by Google, you can %1$s return to their dashboard%2$s anytime. Você está de volta ao Yoast SEO. Se ainda tiver tarefas para concluir no Site Kit do Google, você pode %1$s retornar ao painel%2$s a qualquer momento. Details

You’re back in Yoast SEO. If you still have tasks to finish in Site Kit by Google, you can %1$s return to their dashboard%2$s anytime.

Você está de volta ao Yoast SEO. Se ainda tiver tarefas para concluir no Site Kit do Google, você pode %1$s retornar ao painel%2$s a qualquer momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s: Expands to an opening and closing link tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:20
Priority:
normal
More links:
We haven’t analyzed this content yet. Please open it in your editor and save it so we can start the analysis. Ainda não analisamos este conteúdo. Abra-o no seu editor e salve-o para que possamos iniciar a análise. Details

We haven’t analyzed this content yet. Please open it in your editor and save it so we can start the analysis.

Ainda não analisamos este conteúdo. Abra-o no seu editor e salve-o para que possamos iniciar a análise.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
Priority:
normal
More links:
%1$sPreviously used keyphrase%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sPlease add a focus keyphrase you haven't used before on other content%3$s. %1$sFrase-chave usada anteriormente%3$s: Nenhuma frase-chave de foco foi definida para esta página. %2$sAdicione uma frase-chave de foco que você não tenha usado antes em outro conteúdo%3$s. Details

%1$sPreviously used keyphrase%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sPlease add a focus keyphrase you haven't used before on other content%3$s.

%1$sFrase-chave usada anteriormente%3$s: Nenhuma frase-chave de foco foi definida para esta página. %2$sAdicione uma frase-chave de foco que você não tenha usado antes em outro conteúdo%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link to an article on yoast.com, %3$s expands to an anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:64
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in introduction%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an introduction containing the keyphrase%3$s. %1$sFrase-chave na introdução%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma introdução contendo a frase-chave%3$s. Details

%1$sKeyphrase in introduction%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an introduction containing the keyphrase%3$s.

%1$sFrase-chave na introdução%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma introdução contendo a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:159
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an SEO title beginning with the keyphrase%3$s. %1$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um título SEO começando com a frase-chave%3$s. Details

%1$s: %2$sPlease add both a keyphrase and an SEO title beginning with the keyphrase%3$s.

%1$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um título SEO começando com a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the title of the “Keyphrase in SEO title” assessment (translated to the current language) and links to an article on yoast.com. %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:118
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in meta description%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a meta description containing the keyphrase%3$s. %1$sFrase-chave na meta descrição%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma meta descrição contendo a frase-chave%3$s. Details

%1$sKeyphrase in meta description%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a meta description containing the keyphrase%3$s.

%1$sFrase-chave na meta descrição%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e uma meta descrição contendo a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:396
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a slug containing the keyphrase%3$s. %1$sFrase-chave no slug%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um slug contendo a frase-chave%3$s. Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and a slug containing the keyphrase%3$s.

%1$sFrase-chave no slug%3$s: %2$sAdicione uma frase-chave e um slug contendo a frase-chave%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:90
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in image alt attributes%2$s: Good job! %1$sFrase-chave nos atributos alt da imagem%2$s: Bom trabalho! Details

%1$sKeyphrase in image alt attributes%2$s: Good job!

%1$sFrase-chave nos atributos alt da imagem%2$s: Bom trabalho!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:46
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: This page does not have images, a keyphrase, or both. %2$sAdd some images with alt attributes that include the keyphrase or synonyms%3$s! %1$sFrase-chave em atributos alt de imagem%3$s: Esta página não tem imagens, uma frase-chave ou ambos. %2$sAdicione algumas imagens com atributos alt que incluam a frase-chave ou sinônimos%3$s! Details

%1$sKeyphrase in image alt attributes%3$s: This page does not have images, a keyphrase, or both. %2$sAdd some images with alt attributes that include the keyphrase or synonyms%3$s!

%1$sFrase-chave em atributos alt de imagem%3$s: Esta página não tem imagens, uma frase-chave ou ambos. %2$sAdicione algumas imagens com atributos alt que incluam a frase-chave ou sinônimos%3$s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:55
Priority:
normal
More links:
Your llms.txt file is auto-generated by %s Seu arquivo llms.txt é gerado automaticamente por %s Details

Your llms.txt file is auto-generated by %s

Seu arquivo llms.txt é gerado automaticamente por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Yoast SEO.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:35
Priority:
normal
More links:
%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily. %s mantém seu arquivo llms.txt atualizado. Isso ajuda os LLMs a acessar e fornecer as informações do seu site com mais facilidade. Details

%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily.

%s mantém seu arquivo llms.txt atualizado. Isso ajuda os LLMs a acessar e fornecer as informações do seu site com mais facilidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Yoast SEO.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:41
Priority:
normal
More links:
Your llms.txt file couldn't be auto-generated Seu arquivo llms.txt não pôde ser gerado automaticamente Details

Your llms.txt file couldn't be auto-generated

Seu arquivo llms.txt não pôde ser gerado automaticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:55
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:62
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:75
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:86
Priority:
normal
More links:
%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s %1$sVocê ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que já existe um arquivo llms.txt que não foi criado pelo Yoast, ou o arquivo llms.txt criado pelo Yoast foi editado manualmente.%4$s%5$sNão queremos sobrescrever o conteúdo deste arquivo, portanto, se quiser que o Yoast continue gerando o arquivo llms.txt automaticamente, você pode excluir manualmente o arquivo existente. Caso contrário, considere desativar o recurso do Yoast.%6$s Details

%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s

%1$sVocê ativou o recurso llms.txt do Yoast, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que já existe um arquivo llms.txt que não foi criado pelo Yoast, ou o arquivo llms.txt criado pelo Yoast foi editado manualmente.%4$s%5$sNão queremos sobrescrever o conteúdo deste arquivo, portanto, se quiser que o Yoast continue gerando o arquivo llms.txt automaticamente, você pode excluir manualmente o arquivo existente. Caso contrário, considere desativar o recurso do Yoast.%6$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1,3,5: expand to opening paragraph tag, 2,4,6: expand to opening paragraph tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:65
Priority:
normal
More links:
%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s %1$sVocê ativou o recurso Yoast llms.txt, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que não há permissões suficientes no sistema de arquivos do servidor web.%4$s Details

%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s

%1$sVocê ativou o recurso Yoast llms.txt, mas não conseguimos gerar um arquivo llms.txt.%2$s%3$sParece que não há permissões suficientes no sistema de arquivos do servidor web.%4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1,3: expand to opening paragraph tag, 2,4: expand to opening paragraph tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 164

Export as