GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,449) • Translated (2,062) • Untranslated (372) • Waiting (5) • Fuzzy (10) • Warnings (5)
1 … 17 18 19 20 21 … 164
Prio Original string Translation —
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text to receive relevant feedback%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:27
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%2$s: You are not using any higher-level subheadings containing the keyphrase or its synonyms, but your text is short enough and probably doesn't need them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to a link on yoast.com and %2$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:17
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s. You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase density%3$s: %2$sPlease add both a keyphrase and some text containing the keyphrase%3$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:295
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time.
  • Plural:
    %1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times.
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d time.

Plural:
%1$sKeyphrase density%2$s: The keyphrase was found %3$d times.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to a link to Yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of times the keyphrase occurred in the text.
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:250
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
  • Plural:
    %1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

Plural:
%1$s That's way more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended maximum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag,
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:294
  • js/dist/externals/analysis.js:352
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s That's more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
  • Plural:
    %1$s That's more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d time for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

Plural:
%1$s That's more than the recommended maximum of %2$d times for a text of this length. %3$sDon't overoptimize%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended maximum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag,
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:281
  • js/dist/externals/analysis.js:339
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s That's less than the recommended minimum of %2$d time for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!
  • Plural:
    %1$s That's less than the recommended minimum of %2$d times for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d time for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!

Plural:
%1$s That's less than the recommended minimum of %2$d times for a text of this length. %3$sFocus on your keyphrase%4$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the sentence “Keyphrase density: The keyphrase was found X time(s).”, %2$d expands to the recommended minimum number of times the keyphrase should occur in the text, %3$s expands to a link to Yoast.com., %4$s expands to the anchor end tag,
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:317
Priority:
normal
More links:
%1$d out of %2$d tasks completed You have to log in to add a translation. Details

%1$d out of %2$d tasks completed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$d expands to the number of completed tasks, %2$d expands to the total number of tasks.
References:
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:7
Priority:
normal
More links:
Next Próximo Details

Next

Próximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/ai-content-planner.js:278
  • js/dist/ai-generator.js:51
  • js/dist/block-editor.js:119
  • js/dist/editor-modules.js:165
  • js/dist/externals-components.js:110
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:9
Priority:
normal
More links:
Previous Anterior Details

Previous

Anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/ai-content-planner.js:277
  • js/dist/ai-generator.js:50
  • js/dist/block-editor.js:118
  • js/dist/editor-modules.js:164
  • js/dist/externals-components.js:109
  • js/dist/externals/dashboardFrontend.js:8
Priority:
normal
More links:
Something went wrong, please try again later. Algo deu errado. Tente novamente mais tarde. Details

Something went wrong, please try again later.

Algo deu errado. Tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/ai-consent.js:5
Priority:
normal
More links:
Social preview Prévias sociais Details

Social preview

Prévias sociais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/ai-content-planner.js:282
  • js/dist/ai-generator.js:62
  • js/dist/block-editor.js:123
  • js/dist/editor-modules.js:169
  • js/dist/externals-components.js:114
  • js/dist/externals/aiFrontend.js:190
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.
  • Plural:
    %2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d words. %3$sAdd more content%4$s.
  • 0, 1:
    %2$s Isso está muito abaixo o mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
  • 2, 3, 4:
    %2$s Isso está muito abaixo o mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
Details

Singular:
%2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d word. %3$sAdd more content%4$s.

Plural:
%2$s This is slightly below the recommended minimum of %1$d words. %3$sAdd more content%4$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s Isso está muito abaixo o mínimo recomendado de %1$d palavra. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s Isso está muito abaixo o mínimo recomendado de %1$d palavras. %3$sAdicione mais conteúdo%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the number of words, %2$s expands to the sentence “The text contains X word(s).”, %3$s expands to a link on yoast.com, %4$s expands to the anchor end tag.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:235
Priority:
normal
More links:
24/7 support Suporte 24 horas, todos os dias Details

24/7 support

Suporte 24 horas, todos os dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:127
  • js/dist/ai-content-planner.js:60
  • js/dist/block-editor.js:124
  • js/dist/general-page.js:5
  • js/dist/new-settings.js:5
  • js/dist/support.js:5
Priority:
normal
More links:
Upgrade to %1$s Atualizar para %1$s Details

Upgrade to %1$s

Atualizar para %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/introductions.js:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 164

Export as