GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,019) Translated (1,853) Untranslated (131) Waiting (8) Fuzzy (27) Warnings (8)
1 101 102 103 104 105 135
Prio Original string Translation
By November 1st, 2024, we’ll update the minimum PHP requirement for %1$s, %2$s and all our add-ons to PHP 7.4. This, to ensure we can keep delivering state of the art features. Até 1º de março de 2023, atualizaremos o requisito mínimo de PHP para %1$s, %2$s e todos os nossos complementos para PHP 7.2. Isso, para garantir que possamos continuar oferecendo recursos de última geração. Details

By November 1st, 2024, we’ll update the minimum PHP requirement for %1$s, %2$s and all our add-ons to PHP 7.4. This, to ensure we can keep delivering state of the art features.

Até 1º de março de 2023, atualizaremos o requisito mínimo de PHP para %1$s, %2$s e todos os nossos complementos para PHP 7.2. Isso, para garantir que possamos continuar oferecendo recursos de última geração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Yoast SEO, 2: Yoast SEO Premium
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/unsupported-php-version-notice.php:77
Priority:
normal
More links:
Can’t upgrade yourself? Ask your host! Não pode atualizar a si mesmo? Pergunte ao seu anfitrião! Details

Can’t upgrade yourself? Ask your host!

Não pode atualizar a si mesmo? Pergunte ao seu anfitrião!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/unsupported-php-version-notice.php:85
Priority:
normal
More links:
Upgrading your PHP version is something your hosting provider can help you out with. If they can’t upgrade your PHP version, we advise you to consider %1$sswitching to a hosting provider%2$s that can provide the security and features a modern host should provide. Atualizar sua versão do PHP é algo que seu provedor de hospedagem pode ajudá-lo. Se eles não puderem atualizar sua versão do PHP, recomendamos que você considere %1$smudar para um provedor de hospedagem%2$s que possa fornecer a segurança e os recursos que um host moderno deve fornecer. Details

Upgrading your PHP version is something your hosting provider can help you out with. If they can’t upgrade your PHP version, we advise you to consider %1$sswitching to a hosting provider%2$s that can provide the security and features a modern host should provide.

Atualizar sua versão do PHP é algo que seu provedor de hospedagem pode ajudá-lo. Se eles não puderem atualizar sua versão do PHP, recomendamos que você considere %1$smudar para um provedor de hospedagem%2$s que possa fornecer a segurança e os recursos que um host moderno deve fornecer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link tag to WordPress Hosts page on Yoast.com; 2: Link closing tag
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/integrations/admin/unsupported-php-version-notice.php:89
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$sSubheading distribution%2$s: The beginning of your text is longer than %4$d character and is not separated by any subheadings. %3$sAdd subheadings to improve readability.%2$s
  • Plural:
    %1$sSubheading distribution%2$s: The beginning of your text is longer than %4$d characters and is not separated by any subheadings. %3$sAdd subheadings to improve readability.%2$s
  • 0, 1:
    %1$sDistribuição de subtítulos%2$s: O início do seu texto é maior que %4$s %5$s e não está separado por nenhum subtítulo. %3$sAdicione subtítulos para melhorar a legibilidade.%2$s
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%1$sSubheading distribution%2$s: The beginning of your text is longer than %4$d character and is not separated by any subheadings. %3$sAdd subheadings to improve readability.%2$s

Plural:
%1$sSubheading distribution%2$s: The beginning of your text is longer than %4$d characters and is not separated by any subheadings. %3$sAdd subheadings to improve readability.%2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDistribuição de subtítulos%2$s: O início do seu texto é maior que %4$s %5$s e não está separado por nenhum subtítulo. %3$sAdicione subtítulos para melhorar a legibilidade.%2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s and %3$s expand to links on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended maximum length of a text without subheading.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/externals/analysis.js:38
Priority:
normal
More links:
We could not save the website name. Please check the value. Não foi possível salvar o nome do site. Por favor, verifique o valor. Details

We could not save the website name. Please check the value.

Não foi possível salvar o nome do site. Por favor, verifique o valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/general-page.js:51
Priority:
normal
More links:
Improve your internal search results with %1$s%2$s%3$s Melhore seus resultados de pesquisa interna com %1$s%2$s%3$s Details

Improve your internal search results with %1$s%2$s%3$s

Melhore seus resultados de pesquisa interna com %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: Algolia; 3: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:23
Priority:
normal
More links:
Upgrade your %1$s%2$s%3$s SEO Atualize seu %1$s%2$s%3$s SEO Details

Upgrade your %1$s%2$s%3$s SEO

Atualize seu %1$s%2$s%3$s SEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: WooCommerce; 3: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:25
Priority:
normal
More links:
Integrate your custom fields and SEO data from %1$s%2$s%3$s Integre seus campos personalizados e dados de SEO de %1$s%2$s%3$s Details

Integrate your custom fields and SEO data from %1$s%2$s%3$s

Integre seus campos personalizados e dados de SEO de %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: ACF; 3: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:26
Priority:
normal
More links:
Get %1$srich results for your events%2$s in Google search Obtenha %1$sresultados ricos para seus eventos%2$s na pesquisa do Google Details

Get %1$srich results for your events%2$s in Google search

Obtenha %1$sresultados ricos para seus eventos%2$s na pesquisa do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:28
Priority:
normal
More links:
%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your events! %1$s integra-se com a Schema API de %2$s para obter rich snippets para seus eventos! Details

%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your events!

%1$s integra-se com a Schema API de %2$s para obter rich snippets para seus eventos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The Events Calendar, 2: Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:29
Priority:
normal
More links:
Get %1$srich results for your podcast%2$s in Google search Obtenha %1$s resultados ricos para seu podcast%2$s na pesquisa do Google Details

Get %1$srich results for your podcast%2$s in Google search

Obtenha %1$s resultados ricos para seu podcast%2$s na pesquisa do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:30
Priority:
normal
More links:
%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your podcasts! %1$s integra-se com a Schema API de %2$s para obter rich snippets para seus podcasts! Details

%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your podcasts!

%1$s integra-se com a Schema API de %2$s para obter rich snippets para seus podcasts!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Seriously Simple Podcasting, 2: Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:31
Priority:
normal
More links:
Get %1$srich results for your recipes%2$s in Google search Obtenha %1$s resultados melhores para suas receitas%2$s na pesquisa do Google Details

Get %1$srich results for your recipes%2$s in Google search

Obtenha %1$s resultados melhores para suas receitas%2$s na pesquisa do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:34
Priority:
normal
More links:
%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your recipes! %1$s integra-se com a Schema API de %2$s para obter melhores trechos para suas receitas! Details

%1$s integrates with %2$s's Schema API to get rich snippets for your recipes!

%1$s integra-se com a Schema API de %2$s para obter melhores trechos para suas receitas!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Seriously Simple Podcasting, 2: Yoast SEO
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:35
Priority:
normal
More links:
Get %1$srich product results%2$s in Google search Obtenha %1$smelhores resultados de produtos%2$s na pesquisa do Google Details

Get %1$srich product results%2$s in Google search

Obtenha %1$smelhores resultados de produtos%2$s na pesquisa do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: bold open tag; 2: bold close tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/integrations-page.js:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105 135

Export as