GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,019) • Translated (1,863) • Untranslated (124) • Waiting (5) • Fuzzy (27) • Warnings (5)
1 … 99 100 101 102 103 … 135
Prio Original string Translation —
Skipping %1$s. %2$s is not active on this site. Ignorando %1$s. %2$s não está ativo neste site. Details

Skipping %1$s. %2$s is not active on this site.

Ignorando %1$s. %2$s não está ativo neste site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the site url of the site that is skipped. %2$s is Yoast SEO.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/commands/cleanup-command.php:146
Priority:
normal
More links:
Cleaning up %1$s [%2$s] Limpando %1$s [%2$s] Details

Cleaning up %1$s [%2$s]

Limpando %1$s [%2$s]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the site url of the site that is cleaned up. %2$s is the name of the cleanup task that is currently running.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/commands/cleanup-command.php:159
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cleaned up %1$d record from %2$s.
  • Plural:
    Cleaned up %1$d records from %2$s.
  • 0, 1:
    Limpou %1$d registro de %2$s.
  • 2, 3, 4:
    Limpou %1$d registros de %2$s.
Details

Singular:
Cleaned up %1$d record from %2$s.

Plural:
Cleaned up %1$d records from %2$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Limpou %1$d registro de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Limpou %1$d registros de %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of records that were removed. %2$s is the site url.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/commands/cleanup-command.php:183
Priority:
normal
More links:
The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements. A postagem %s não pôde ser indexada porque não atende aos requisitos de indexação. Details

The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements.

A postagem %s não pôde ser indexada porque não atende aos requisitos de indexação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: expands to the post id
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:20
Priority:
normal
More links:
The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing. A postagem %s não pôde ser indexada porque seu tipo de postagem foi excluído da indexação. Details

The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing.

A postagem %s não pôde ser indexada porque seu tipo de postagem foi excluído da indexação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: expands to the post id
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:32
Priority:
normal
More links:
The term %s could not be built because it's not indexable. O termo %s não pôde ser criado porque não é indexável. Details

The term %s could not be built because it's not indexable.

O termo %s não pôde ser criado porque não é indexável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: expands to the term id
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/exceptions/indexable/term-not-built-exception.php:20
Priority:
normal
More links:
We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization. Precisamos reanalisar alguns dos seus dados de SEO por causa de uma mudança na visibilidade dos seus tipos de post. Ajude-nos a fazer isso executando a otimização de dados de SEO. Details

We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization.

Precisamos reanalisar alguns dos seus dados de SEO por causa de uma mudança na visibilidade dos seus tipos de post. Ajude-nos a fazer isso executando a otimização de dados de SEO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87
Priority:
normal
More links:
We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization. Precisamos reanalisar alguns dos seus dados de SEO por causa de uma mudança na visibilidade das suas taxonomias. Ajude-nos a fazer isso executando a otimização de dados de SEO. Details

We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization.

Precisamos reanalisar alguns dos seus dados de SEO por causa de uma mudança na visibilidade das suas taxonomias. Ajude-nos a fazer isso executando a otimização de dados de SEO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 13:40:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:90
Priority:
normal
More links:
Make your videos responsive for all screen sizes Torne seus vídeos responsivos para todos os tamanhos de tela Details

Make your videos responsive for all screen sizes

Torne seus vídeos responsivos para todos os tamanhos de tela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:54
Priority:
normal
More links:
Rank higher in Google's news carousel Classificação mais alta no carrossel de notícias do Google Details

Rank higher in Google's news carousel

Classificação mais alta no carrossel de notícias do Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:62
  • admin/views/licenses.php:114
Priority:
normal
More links:
Ping Google on the publication of a new post Ping Google na publicação de um novo post Details

Ping Google on the publication of a new post

Ping Google na publicação de um novo post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:67
Priority:
normal
More links:
Add all necessary schema.org markup Adicione todas as marcações schema.org necessárias Details

Add all necessary schema.org markup

Adicione todas as marcações schema.org necessárias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:68
Priority:
normal
More links:
Drive more traffic to your online store Direcione mais tráfego para sua loja online Details

Drive more traffic to your online store

Direcione mais tráfego para sua loja online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:80
  • admin/views/licenses.php:115
Priority:
normal
More links:
Add global identifiers for variable products Adicionar identificadores globais para produtos variáveis Details

Add global identifiers for variable products

Adicionar identificadores globais para produtos variáveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:87
Priority:
normal
More links:
all the Yoast plugins todos os plugins do Yoast Details

all the Yoast plugins

todos os plugins do Yoast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used in phrases such as “More information about all the Yoast plugins” translators: used in phrases such as “Buy all the Yoast plugins”
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • admin/views/licenses.php:106
  • admin/views/licenses.php:119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 135

Export as