GlotPress

Translation of wordpress-seo: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,331) • Translated (2,072) • Untranslated (247) • Waiting (5) • Fuzzy (7) • Warnings (5)
1 … 98 99 100 101 102 … 156
Prio Original string Translation —
You've reached the maximum amount of %1$d keyphrases you can add to your Wincher account. If you wish to add more keyphrases, please %2$s. Você atingiu a quantidade máxima de %1$d frases-chave que podem ser adicionadas à sua conta Wincher. Se você deseja adicionar mais frases-chave, por favor %2$s. Details

You've reached the maximum amount of %1$d keyphrases you can add to your Wincher account. If you wish to add more keyphrases, please %2$s.

Você atingiu a quantidade máxima de %1$d frases-chave que podem ser adicionadas à sua conta Wincher. Se você deseja adicionar mais frases-chave, por favor %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d expands to the amount of allowed keyphrases on a free account, %2$s expands to a link to Wincher plans.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:110
  • js/dist/classic-editor.js:93
Priority:
normal
More links:
upgrade your %s plan atualize seu plano %s Details

upgrade your %s plan

atualize seu plano %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s : Expands to “Wincher”.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:111
  • js/dist/classic-editor.js:94
Priority:
normal
More links:
No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first. Nenhuma frase-chave foi definida. Por favor, defina uma frase-chave primeiro. Details

No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first.

Nenhuma frase-chave foi definida. Por favor, defina uma frase-chave primeiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:111
  • js/dist/classic-editor.js:94
Priority:
normal
More links:
Before you can track your SEO performance make sure to set either the post’s title and save it as a draft or manually set the post’s slug. Antes de acompanhar seu desempenho de SEO, certifique-se de definir o título do post e salvá-lo como rascunho ou definir manualmente o slug do post. Details

Before you can track your SEO performance make sure to set either the post’s title and save it as a draft or manually set the post’s slug.

Antes de acompanhar seu desempenho de SEO, certifique-se de definir o título do post e salvá-lo como rascunho ou definir manualmente o slug do post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:111
  • js/dist/classic-editor.js:94
Priority:
normal
More links:
It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again. Parece que algo deu errado ao recuperar os dados do seu site. Por favor %s e tente novamente. Details

It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again.

Parece que algo deu errado ao recuperar os dados do seu site. Por favor %s e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a link to open the Wincher login popup.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:112
  • js/dist/classic-editor.js:95
  • js/dist/wincher-dashboard-widget.js:3
Priority:
normal
More links:
reconnect to %s reconectar a %s Details

reconnect to %s

reconectar a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s : Expands to “Wincher”.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:113
  • js/dist/classic-editor.js:96
  • js/dist/wincher-dashboard-widget.js:4
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later. Algo deu errado ao rastrear a(s) posição(ões) de classificação da sua página. Por favor, tente novamente mais tarde. Details

Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later.

Algo deu errado ao rastrear a(s) posição(ões) de classificação da sua página. Por favor, tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:113
  • js/dist/classic-editor.js:96
Priority:
normal
More links:
Tracking the ranking position… Acompanhando a posição do ranking… Details

Tracking the ranking position…

Acompanhando a posição do ranking…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:42
  • js/dist/classic-editor.js:25
Priority:
normal
More links:
This overview only shows you keyphrases added to Yoast SEO. There may be other keyphrases added to your %s. Esta visão geral mostra apenas as frases-chave adicionadas ao Yoast SEO. Pode haver outras frases-chave adicionadas ao seu %s. Details

This overview only shows you keyphrases added to Yoast SEO. There may be other keyphrases added to your %s.

Esta visão geral mostra apenas as frases-chave adicionadas ao Yoast SEO. Pode haver outras frases-chave adicionadas ao seu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to a link to Wincher login
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/wincher-dashboard-widget.js:115
Priority:
normal
More links:
%s account conta %s Details

%s account

conta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s : Expands to “Wincher”.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/wincher-dashboard-widget.js:117
Priority:
normal
More links:
Your %s account does not contain any keyphrases for this website yet. You can track keyphrases by using the "Track SEO Performance" button in the post editor. Sua conta %s ainda não contém nenhuma frase-chave para este site. Você pode rastrear frases-chave usando o botão "Rastrear desempenho de SEO" no editor do post. Details

Your %s account does not contain any keyphrases for this website yet. You can track keyphrases by using the "Track SEO Performance" button in the post editor.

Sua conta %s ainda não contém nenhuma frase-chave para este site. Você pode rastrear frases-chave usando o botão "Rastrear desempenho de SEO" no editor do post.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Expands to “Wincher”.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/wincher-dashboard-widget.js:2
Priority:
normal
More links:
Skip%s Pular%s Details

Skip%s

Pular%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to ‘ »’.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/installation-success.js:6
Priority:
normal
More links:
You've successfully installed %s! Você instalou %s com sucesso! Details

You've successfully installed %s!

Você instalou %s com sucesso!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to Yoast SEO.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/installation-success.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    word
  • Plural:
    words
 Details

Singular:
word

Plural:
words

This plural form is used for numbers like: 0, 1

palavra
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:220
  • js/dist/classic-editor.js:203
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    character
  • Plural:
    characters
 Details

Singular:
character

Plural:
characters

This plural form is used for numbers like: 0, 1

caractere
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • js/dist/block-editor.js:220
  • js/dist/classic-editor.js:203
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 156

Export as