GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 649 650 651 652 653 … 1044
Prio Original string Translation —
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. Los nuevos métodos de pago solo se pueden añadir durante el pago. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

Los nuevos métodos de pago solo se pueden añadir durante el pago. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
Priority:
normal
More links:
Map CSV fields to products Asignar campos CSV a los productos Details

Map CSV fields to products

Asignar campos CSV a los productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14
Priority:
normal
More links:
Belarusian ruble (old) Rublo bieloruso (antiguo) Details

Belarusian ruble (old)

Rublo bieloruso (antiguo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:37
Priority:
normal
More links:
Import Products Importar productos Details

Import Products

Importar productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:238
Priority:
normal
More links:
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. La clave no es válida o ya se ha utilizado. Por favor, restablece tu contraseña de nuevo si la necesitas. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

La clave no es válida o ya se ha utilizado. Por favor, restablece tu contraseña de nuevo si la necesitas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:360
Priority:
normal
More links:
Reason for failure Motivo del fallo Details

Reason for failure

Motivo del fallo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:78
Priority:
normal
More links:
Import complete! ¡Importación completa! Details

Import complete!

¡Importación completa!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: import results
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70
Priority:
normal
More links:
End date of sale price, as GMT. Fecha de finalización del precio rebajado, en GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Fecha de finalización del precio rebajado, en GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:848
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1966
Priority:
normal
More links:
View import log Ver el registro de la importación Details

View import log

Ver el registro de la importación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:58
Priority:
normal
More links:
Define if the variation is visible on the product's page. Define si la variación es visible en la página del producto. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Define si la variación es visible en la página del producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:859
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Failed to import %s product
  • Plural:
    Failed to import %s products
  • Singular:
    Falló al importar %s producto
  • Plural:
    Falló al importar %s productos
Details

Singular:
Failed to import %s product

Falló al importar %s producto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Failed to import %s products

Falló al importar %s productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:52
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product was skipped
  • Plural:
    %s products were skipped
  • Singular:
    %s producto fue omitido
  • Plural:
    %s productos fueron omitidos
Details

Singular:
%s product was skipped

%s producto fue omitido
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s products were skipped

%s productos fueron omitidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44
Priority:
normal
More links:
Resend new order notification Volver a enviar el aviso de nuevo pedido Details

Resend new order notification

Volver a enviar el aviso de nuevo pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:213
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product updated
  • Plural:
    %s products updated
  • Singular:
    %s producto actualizado
  • Plural:
    %s productos actualizados
Details

Singular:
%s product updated

%s producto actualizado
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s products updated

%s productos actualizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: products count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28
Priority:
normal
More links:
Order updated and sent. Pedido actualizado y enviado. Details

Order updated and sent.

Pedido actualizado y enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 649 650 651 652 653 … 1044

Export as