GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 436 437 438 439 440 … 1044
Prio Original string Translation —
General General Details

General

General
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:48
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:314
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:81
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:47
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-page.php:315
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:60
  • src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:80
  • src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:34
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:73
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:76
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/General/Schema/GeneralSettingsSchema.php:208
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/blocks/coupon-code.js:1
Priority:
normal
More links:
Refresh stats Actualizar estadísticas Details

Refresh stats

Actualizar estadísticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:157
Priority:
normal
More links:
Sorry, there has been an error. Lo siento, se ha producido un error. Details

Sorry, there has been an error.

Lo siento, se ha producido un error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:349
Priority:
normal
More links:
# hash before order number # Details

#

#
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
hash before order number
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
  • templates/myaccount/my-orders.php:63
  • templates/myaccount/orders.php:57
Priority:
normal
More links:
Upload file and import Subir archivo e importar Details

Upload file and import

Subir archivo e importar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:334
Priority:
normal
More links:
Search customers Buscar clientes Details

Search customers

Buscar clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72
Priority:
normal
More links:
Delimiter Delimitador Details

Delimiter

Delimitador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328
Priority:
normal
More links:
Refreshed stats for %s Estadísticas actualizadas para %s Details

Refreshed stats for %s

Estadísticas actualizadas para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: User display name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67
Priority:
normal
More links:
OR enter path to file: O introduce la ruta al archivo: Details

OR enter path to file:

O introduce la ruta al archivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:321
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s previous order linked
  • Plural:
    %s previous orders linked
  • Singular:
    %s pedido anterior relacionado
  • Plural:
    %s pedidos previos relacionados
Details

Singular:
%s previous order linked

%s pedido anterior relacionado
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s previous orders linked

%s pedidos previos relacionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: single or plural number of orders
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
Priority:
normal
More links:
Maximum size: %s Tamaño máximo: %s Details

Maximum size: %s

Tamaño máximo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum upload size
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:312
  • includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:45
Priority:
normal
More links:
No customers found. No se han encontrado clientes. Details

No customers found.

No se han encontrado clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
Priority:
normal
More links:
Choose a file from your computer: Seleccione un archivo de tu computadora: Details

Choose a file from your computer:

Seleccione un archivo de tu computadora:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:517
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:466
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:28
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:45
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:64
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:83
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:104
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:121
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-create.php:76
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:119
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Before you can upload your import file, you will need to fix the following error: Antes de que puedas subir tu archivo de importación tendrás que arreglar el error siguiente: Details

Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:

Antes de que puedas subir tu archivo de importación tendrás que arreglar el error siguiente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293
  • includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 436 437 438 439 440 … 1044

Export as