GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 337 338 339 340 341 1044
Prio Original string Translation
Invalid brand ID. ID de la marca no válido. Details

Invalid brand ID.

ID de la marca no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:90
Priority:
normal
More links:
Order notes. Notas de pedidos. Details

Order notes.

Notas de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:129
Priority:
normal
More links:
Selected payment method for the order. Método de pago seleccionado del pedido. Details

Selected payment method for the order.

Método de pago seleccionado del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:125
Priority:
normal
More links:
Additional fields related to the order. Campos adicionales relacionados con el pedido. Details

Additional fields related to the order.

Campos adicionales relacionados con el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:121
Priority:
normal
More links:
Billing email updated to %s. Correo electrónico de facturación actualizado a %s. Details

Billing email updated to %s.

Correo electrónico de facturación actualizado a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is an email address.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:741
Priority:
normal
More links:
Order already has a billing email. El pedido ya tiene un correo electrónico de facturación. Details

Order already has a billing email.

El pedido ya tiene un correo electrónico de facturación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:724
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid template for this order. %s no es una plantilla válida para este pedido. Details

%s is not a valid template for this order.

%s no es una plantilla válida para este pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a string ID for an email template.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:552
Priority:
normal
More links:
Order Actions Acciones del pedido Details

Order Actions

Acciones del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:255
Priority:
normal
More links:
A description of the purpose of the email template. Una descripción de la finalidad de la plantilla de correo electrónico. Details

A description of the purpose of the email template.

Una descripción de la finalidad de la plantilla de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:237
Priority:
normal
More links:
The display name of the email template. El nombre visible de la plantilla de correo electrónico. Details

The display name of the email template.

El nombre visible de la plantilla de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:232
Priority:
normal
More links:
A unique ID string for the email template. Una cadena de ID única para la plantilla de correo electrónico. Details

A unique ID string for the email template.

Una cadena de ID única para la plantilla de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:226
Priority:
normal
More links:
Email Template Plantilla de correo electrónico Details

Email Template

Plantilla de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:222
Priority:
normal
More links:
Whether to update the billing email of the order, even if it already has one. Si se actualiza el correo electrónico de facturación del pedido, aunque ya haya uno. Details

Whether to update the billing email of the order, even if it already has one.

Si se actualiza el correo electrónico de facturación del pedido, aunque ya haya uno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:191
Priority:
normal
More links:
Enable the block-based email editor for transactional emails. Habilitar el editor de correo electrónico basado en bloques para los correos electrónicos transaccionales. Details

Enable the block-based email editor for transactional emails.

Habilitar el editor de correo electrónico basado en bloques para los correos electrónicos transaccionales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:497
Priority:
normal
More links:
Block Email Editor (alpha) Editor de correo electrónico de bloques (alpha) Details

Block Email Editor (alpha)

Editor de correo electrónico de bloques (alpha)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:496
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 337 338 339 340 341 1044

Export as