GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 1038 1039 1040 1041 1042 1044
Prio Original string Translation
Cleanup completed for order %d. Limpieza completa para el pedido %d. Details

Cleanup completed for order %d.

Limpieza completa para el pedido %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Starting cleanup for %d order...
  • Plural:
    Starting cleanup for %d orders...
  • Singular:
    Empezando la limpieza de %d pedido…
  • Plural:
    Empezando la limpieza de %d pedidos…
Details

Singular:
Starting cleanup for %d order...

Empezando la limpieza de %d pedido…
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Starting cleanup for %d orders...

Empezando la limpieza de %d pedidos…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of orders to clean up.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965
Priority:
normal
More links:
HPOS cleanup Limpieza de HPOS Details

HPOS cleanup

Limpieza de HPOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960
Priority:
normal
More links:
No orders to cleanup. No hay pedidos que limpiar. Details

No orders to cleanup.

No hay pedidos que limpiar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956
Priority:
normal
More links:
Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled. La limpieza solo se puede realizar cuando está activo HPOS y el modo de compatibilidad está desactivado. Details

Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled.

La limpieza solo se puede realizar cuando está activo HPOS y el modo de compatibilidad está desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945
Priority:
normal
More links:
The field %s is required. El campo %s es obligatorio. Details

The field %s is required.

El campo %s es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is field key.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177
Priority:
normal
More links:
The field %1$s is invalid for the location %2$s. El campo %1$s no es válido para la ubicación %2$s. Details

The field %1$s is invalid for the location %2$s.

El campo %1$s no es válido para la ubicación %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is field key, %2$s location.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1120
Priority:
normal
More links:
The field %s is invalid. El campo %s no es válido. Details

The field %s is invalid.

El campo %s no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: % is field key.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1109
Priority:
normal
More links:
Rated %1$d out of 5 Valorado con %1$d de 5 Details

Rated %1$d out of 5

Valorado con %1$d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:110
Priority:
normal
More links:
Rated %d out of 5 Valoración: %d de 5 Details

Rated %d out of 5

Valoración: %d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:2
Priority:
normal
More links:
Free Plan Available Plan gratuito disponible Details

Free Plan Available

Plan gratuito disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:160
Priority:
normal
More links:
Built-in Tax & Duties paperwork Trámites integrados de impuestos y tasas Details

Built-in Tax & Duties paperwork

Trámites integrados de impuestos y tasas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156
Priority:
normal
More links:
Branded tracking experience Experiencia de seguimiento de marca Details

Branded tracking experience

Experiencia de seguimiento de marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152
Priority:
normal
More links:
Seamless order sync and label printing Sincronización de pedidos e impresión de etiquetas sin problemas Details

Seamless order sync and label printing

Sincronización de pedidos e impresión de etiquetas sin problemas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:145
Priority:
normal
More links:
Highly discounted shipping rates Tasas de envío con grandes descuentos Details

Highly discounted shipping rates

Tasas de envío con grandes descuentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 1038 1039 1040 1041 1042 1044

Export as