| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A member receives a reply to their activity comment | %1$s respondeu a um dos seus comentários de atividade | Details | |
|
A member receives a reply to their activity comment
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s respondeu a um dos seus comentários de atividade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} replied to one of your comments:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}} | {{poster.name}} respondeu a um dos seus comentários:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{thread.url}}} | Details | |
|
{{poster.name}} replied to one of your comments:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}} {{poster.name}} respondeu a um dos seus comentários:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{thread.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your comments:↵ ↵ {{{activity_reply}}} | <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> respondeu a um dos seus comentários:↵ ↵ {{{activity_reply}}} | Details | |
|
<a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your comments:↵ ↵ {{{activity_reply}}} <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> respondeu a um dos seus comentários:↵ ↵ {{{activity_reply}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} respondeu a um de seus comentários | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments [{{{site.name}}}] {{poster.name}} respondeu a um de seus comentários
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted. | Não voltará a receber emails quando alguém responder a uma atualização ou comentário seu. | Details | |
|
You will no longer receive emails when someone replies to an update or comment you posted. Não voltará a receber emails quando alguém responder a uma atualização ou comentário seu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member receives a reply to their activity post | Permita que seus membros "gostem" dos postos de atividade uns dos outros | Details | |
|
A member receives a reply to their activity post Permita que seus membros "gostem" dos postos de atividade uns dos outros
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {{poster.name}} replied to one of your updates:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}} | {{poster.name}} respondeu a uma de suas atualizações:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{thread.url}}} | Details | |
|
{{poster.name}} replied to one of your updates:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}}} {{poster.name}} respondeu a uma de suas atualizações:↵ ↵ {{{activity_reply}}}↵ ↵ Vá para a discussão para responder ou se atualizar da conversa: {{{thread.url}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your updates:↵ ↵ {{{activity_reply}}} | <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> respondeu a uma das suas atualizações: ↵ ↵ {{{activity_reply}}} | Details | |
|
<a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> replied to one of your updates:↵ ↵ {{{activity_reply}}} <a href="{{{poster.url}}}">{{poster.name}}</a> respondeu a uma das suas atualizações: ↵ ↵ {{{activity_reply}}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates | [{{{site.name}}}] {{poster.name}} respondeu a uma de suas atualizações | Details | |
|
[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates [{{{site.name}}}] {{poster.name}} respondeu a uma de suas atualizações
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forums | Fóruns | Details | |
| A member receives a reply to their post or comment | Um membro respondeu a uma atualização ou comentário que você publicou | Details | |
|
A member receives a reply to their post or comment Um membro respondeu a uma atualização ou comentário que você publicou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A member replies to your post or comment | Um membro respondeu a uma atualização ou comentário que você publicou | Details | |
|
A member replies to your post or comment Um membro respondeu a uma atualização ou comentário que você publicou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s at %2$s | %1$s em %2$s | Details | |
| Submitted on %s | Enviado em %s | Details | |
| Are you sure? | Você tem certeza? | Details | |
Export as