GlotPress

Translation of YITH Request a quote: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (885) • Untranslated (49) • Waiting (1) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 25 26 27 28 29 … 64
Prio Original string Translation —
"Ask new quote" label Rótulo "Pedir nova cotação" Details

"Ask new quote" label

Rótulo "Pedir nova cotação"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. Ative para permitir que os usuários "Peçam nova cotação" para a mesma lista de produtos de sua lista de cotações. Details

Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.

Ative para permitir que os usuários "Peçam nova cotação" para a mesma lista de produtos de sua lista de cotações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:91
Priority:
normal
More links:
Show "Ask new quote" Mostrar "Pedir nova cotação" Details

Show "Ask new quote"

Mostrar "Pedir nova cotação"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:90
Priority:
normal
More links:
Order again Peça novamente Details

Order again

Peça novamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:87
Priority:
normal
More links:
Enter the button's label. Insira o rótulo do botão. Details

Enter the button's label.

Insira o rótulo do botão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:78
  • plugin-options/quote/settings-options.php:152
  • plugin-options/quote/settings-options.php:187
  • plugin-options/request/page-options.php:192
  • plugin-options/request/page-options.php:212
  • plugin-options/request/page-options.php:241
Priority:
normal
More links:
"Order again" label Rótulo "Peça novamente" Details

"Order again" label

Rótulo "Peça novamente"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Order again" button in "My Account". Ative para mostrar o botão "Pedir novamente" na página "Minha conta". Details

Enable to show the "Order again" button in "My Account".

Ative para mostrar o botão "Pedir novamente" na página "Minha conta".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-16 11:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Show "Order again" button Mostrar o botão "Pedir novamente" Details

Show "Order again" button

Mostrar o botão "Pedir novamente"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:69
Priority:
normal
More links:
Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account". Habilite para ocultar os preços dos produtos nas novas solicitações de cotação em "Minha Conta". Details

Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account".

Habilite para ocultar os preços dos produtos nas novas solicitações de cotação em "Minha Conta".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Hide product prices in all new quote details Ocultar preços de produtos em todos os novos detalhes de cotação Details

Hide product prices in all new quote details

Ocultar preços de produtos em todos os novos detalhes de cotação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:61
Priority:
normal
More links:
Hi, and thank you for your request.↵ We usually reply to all quote requests in 3 working days.↵ Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help.↵ ↵ Regards,↵ Site name staff Olá, e obrigado pelo seu pedido.↵↵ Normalmente respondemos a todos os pedidos de orçamento em 3 dias úteis.↵↵ Sinta-se à vontade para entrar em contato com nosso Atendimento ao Cliente se precisar de informações adicionais ou ajuda.↵↵ ↵↵ Atenciosamente,↵↵ Funcionários do nome do site Details

Hi, and thank you for your request.↵ We usually reply to all quote requests in 3 working days.↵ Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help.↵ ↵ Regards,↵ Site name staff

Olá, e obrigado pelo seu pedido.↵↵ Normalmente respondemos a todos os pedidos de orçamento em 3 dias úteis.↵↵ Sinta-se à vontade para entrar em contato com nosso Atendimento ao Cliente se precisar de informações adicionais ou ajuda.↵↵ ↵↵ Atenciosamente,↵↵ Funcionários do nome do site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes. Digite um texto adicional para mostrar em Minha conta, em todas as novas citações. Details

Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes.

Digite um texto adicional para mostrar em Minha conta, em todas as novas citações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Default text to show in all new quotes requests Texto padrão a ser exibido em todas as novas solicitações de cotações Details

Default text to show in all new quotes requests

Texto padrão a ser exibido em todas as novas solicitações de cotações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:44
Priority:
normal
More links:
You will get a quote soon! Endpoint label on My account Você receberá uma cotação em breve! Details

You will get a quote soon!

Você receberá uma cotação em breve!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Endpoint label on My account
Date added (GMT):
2022-11-16 11:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:41
  • templates/myaccount/view-quote.php:110
  • templates/quote-preview.php:59
Priority:
normal
More links:
Enter an optional text to show near the "New quote request" status. Insira um texto opcional para mostrar próximo ao status "Nova solicitação de cotação". Details

Enter an optional text to show near the "New quote request" status.

Insira um texto opcional para mostrar próximo ao status "Nova solicitação de cotação".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-16 11:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 64

Export as