GlotPress

Translation of Inc: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (235) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 16
Prio Original string Translation
Corporate name Razão social Details

Corporate name

Razão social
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-corporate-name.php:28
  • zinq/forms/type/field/class-corporate-name.php:28
Priority:
normal
More links:
* It is important that you always use the same nomenclature for all employees linked to the same sector. Example: If the sector name is Human Resources, always write Human Resources instead of HR, Personnel, Personnel or Administrative Department. *É importante que você use sempre a mesma nomenclatura para todos os colaboradores vinculados a um mesmo setor. Exemplo: Se o nome do setor é Recursos Humanos, escreva sempre Recursos Humanos em vez de RH, Depto Pessoal, Departamento Pessoal ou Administrativo. Details

* It is important that you always use the same nomenclature for all employees linked to the same sector. Example: If the sector name is Human Resources, always write Human Resources instead of HR, Personnel, Personnel or Administrative Department.

*É importante que você use sempre a mesma nomenclatura para todos os colaboradores vinculados a um mesmo setor. Exemplo: Se o nome do setor é Recursos Humanos, escreva sempre Recursos Humanos em vez de RH, Depto Pessoal, Departamento Pessoal ou Administrativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-company-sector.php:31
Priority:
normal
More links:
Format 99.999.999/9999-99 Formato 99.999.999/9999-99 Details

Format 99.999.999/9999-99

Formato 99.999.999/9999-99
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-cnpj.php:32
  • zinq/forms/type/field/class-cnpj.php:32
Priority:
normal
More links:
CNPJ CNPJ Details

CNPJ

CNPJ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-cnpj.php:27
  • zinq/forms/type/field/class-cnpj.php:27
Priority:
normal
More links:
Didnt find the city you need? No problem! Select "others" and send an email with the collaborators full name and city to [email protected]. For municipalities that are not on the list, we need 5 working days to organize the service. Não achou a cidade que você precisa? Não tem problema! Selecione “outros” e mande um e-mail com o nome completo do colaborador e a cidade para [email protected]. Para municípios que não estão na lista, precisamos de 5 dias úteis para organizar o atendimento. Details

Didnt find the city you need? No problem! Select "others" and send an email with the collaborators full name and city to [email protected]. For municipalities that are not on the list, we need 5 working days to organize the service.

Não achou a cidade que você precisa? Não tem problema! Selecione “outros” e mande um e-mail com o nome completo do colaborador e a cidade para [email protected]. Para municípios que não estão na lista, precisamos de 5 dias úteis para organizar o atendimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-clinic.php:34
  • zinq/forms/type/field/class-clinic.php:34
Priority:
normal
More links:
Choose a clinic for care Escolha uma clínica para o atendimento Details

Choose a clinic for care

Escolha uma clínica para o atendimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-clinic.php:28
  • zinq/forms/type/field/class-clinic.php:28
Priority:
normal
More links:
Choose a State Escolha um Estado Details

Choose a State

Escolha um Estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-clinic-state.php:30
  • zinq/forms/type/field/class-clinic-state.php:30
Priority:
normal
More links:
Service location Local de atendimento Details

Service location

Local de atendimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-clinic-state.php:28
  • zinq/forms/type/field/class-clinic-state.php:28
Priority:
normal
More links:
Choose a Location Escolha uma localidade Details

Choose a Location

Escolha uma localidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-clinic-location.php:30
  • zinq/forms/type/field/class-clinic-location.php:30
Priority:
normal
More links:
Choose a City Escolha uma cidade Details

Choose a City

Escolha uma cidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-clinic-city.php:30
  • zinq/forms/type/field/class-clinic-city.php:30
Priority:
normal
More links:
CBO's official website. site oficial da CBO. Details

CBO's official website.

site oficial da CBO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-cbo.php:50
  • zinq/forms/type/field/class-cbo.php:50
Priority:
normal
More links:
* Get more information on * Obtenha mais informações sobre no Details

* Get more information on

* Obtenha mais informações sobre no
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-cbo.php:48
Priority:
normal
More links:
on the eSocial website. no site do eSocial. Details

on the eSocial website.

no site do eSocial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-category-code.php:52
  • zinq/forms/type/field/class-category-code.php:52
Priority:
normal
More links:
Table 01 - Category of Workers Tabela 01 - Categoria de Trabalhadores Details

Table 01 - Category of Workers

Tabela 01 - Categoria de Trabalhadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-category-code.php:51
  • zinq/forms/type/field/class-category-code.php:51
Priority:
normal
More links:
* See the code in * Veja o código em Details

* See the code in

* Veja o código em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-03 19:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • zinq/forms/type/class-category-code.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 16

Export as