# Translation of Criação .cc - Plugin - woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Criação .cc - Plugin - woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-14 16:54:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Criação .cc - Plugin - woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil\n" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://claudiosanches.com" msgstr "https://claudiosanches.com" #. Author of the plugin/theme msgid "Claudio Sanches" msgstr "Claudio Sanches" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds new checkout fields, field masks and other things necessary to properly work with WooCommerce on Brazil." msgstr "Adiciona novos campos na tela de finalização de pedido, adiciona mascaras em campos e outras coisas necessárias para o WooCommerce funcionar de forma adequada no Brasil." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/claudiosanches/woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil" msgstr "https://github.com/claudiosanches/woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:428 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:447 msgid "is not valid" msgstr "é inválido" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:418 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:424 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:432 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:439 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:443 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:451 msgid "is a required field" msgstr "é um campo obrigatório" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:244 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:356 msgid "Address line 2" msgstr "Complemento" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:212 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:211 msgid "Female" msgstr "Feminino" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:66 msgid "required" msgstr "obrigatório" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:65 msgid "State" msgstr "Estado" #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:418 msgid "Cell Phone." msgstr "Celular." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:413 msgid "Gender." msgstr "Gênero." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:408 msgid "Birthdate." msgstr "Data de aniversário." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:403 msgid "IE." msgstr "IE." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:398 msgid "CNPJ." msgstr "CNPJ." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:393 msgid "RG." msgstr "RG." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:388 msgid "CPF." msgstr "CPF." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:383 msgid "Person type." msgstr "Tipo de pessoa." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:378 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:428 msgid "Neighborhood." msgstr "Bairro." #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:373 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-api.php:423 msgid "Number." msgstr "Número." #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:51 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:51 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:45 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:45 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:17 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:17 msgid "Customer data" msgstr "Informações do cliente" #: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:15 msgid "Make a review" msgstr "Faça uma avaliação" #: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:15 msgid "Make a donation" msgstr "Faça uma doação" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Brazilian Market on WooCommerce" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-help-message.php:14 msgid "Help us keep the %s plugin free making a donation or rate ★★★★★ on WordPress.org. Thank you in advance!" msgstr "Ajude-nos a manter o %s gratuito, para isso faça uma doação ou vote com ★★★★★ no WordPress.org. Muito obrigado!" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:218 msgid "Checks if the CNPJ is valid." msgstr "Verifica se o CNPJ é válido." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:211 msgid "Validate CNPJ:" msgstr "Validar CNPJ:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:204 msgid "Checks if the CPF is valid." msgstr "Verifica se o CPF é válido." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:197 msgid "Validate CPF:" msgstr "Validar CPF:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:189 msgid "Validation:" msgstr "Validação:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:182 msgid "If checked create masks fill for in fields of CPF, CNPJ, Birthdate, Phone and Cell Phone." msgstr "Caso esteja marcado adiciona máscaras de preenchimento para os campos de CPF, CNPJ, Data de Nascimento, Telefone e Celular." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:175 msgid "Enable Input Mask:" msgstr "Habilitar Máscara de Campos:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:168 msgid "If checked informs typos in email to users." msgstr "Caso esteja marcado exibe dicas quando o usuário digita o e-mail de forma errada." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:161 msgid "Enable Mail Check:" msgstr "Habilitar Sugestões de E-mail:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:153 msgid "jQuery Options:" msgstr "" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:146 msgid "If checked show the Cell Phone field in billing options." msgstr "Caso esteja marcado exibe o campo de Celular nas informações de cobrança." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:139 msgid "Display Cell Phone:" msgstr "Exibir Celular:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:132 msgid "If checked show the Birthdate and Sex field in billing options." msgstr "Caso esteja marcado exibe os campos de Data de nascimento e Sexo nas informações de cobrança." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:125 msgid "Display Birthdate and Sex:" msgstr "Exibir Data de Nascimento e Sexo:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:118 msgid "If checked show the State Registration field in billing options." msgstr "Caso esteja marcado exibe o campo de Inscrição Estadual nas informações de cobrança." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:111 msgid "Display State Registration:" msgstr "Exibir Inscrição Estadual:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:104 msgid "If checked show the RG field in billing options." msgstr "Caso esteja marcado exibe o campo de RG nas informações de cobrança." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:97 msgid "Display RG:" msgstr "Exibir RG:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:90 msgid "If checked the Individuals and Legal Person options will be mandatory only in Brazil." msgstr "Caso esteja marcado os campos de Pessoa Física e Pessoa Jurídica serão obrigatórios apenas no Brasil." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:83 msgid "Person Type is required only in Brazil?" msgstr "Tipo de Pessoa é obrigatório apenas no Brasil?" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:75 msgid "Legal Person only" msgstr "Pessoa Jurídica apenas" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:74 msgid "Individuals only" msgstr "Pessoa Física apenas" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:73 msgid "Individuals and Legal Person" msgstr "Pessoa Física e Pessoa Jurídica" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:72 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:70 msgid "Individuals enables CPF field and Legal Person enables CNPJ field." msgstr "Pessoa Física habilita o campo CPF e Pessoa Jurídica habilita o campo CNPJ." #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:63 msgid "Display Person Type:" msgstr "Exibir Tipo de Pessoa:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:55 msgid "Checkout Custom Fields:" msgstr "Campos personalizados de Checkout:" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:31 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-settings.php:32 msgid "Checkout Fields" msgstr "Campos do Checkout" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:95 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:37 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:37 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:439 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:79 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:29 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:29 msgid "Company Name" msgstr "Razão Social" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:59 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:119 msgid "Legal Person" msgstr "Pessoa Jurídica" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:58 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:118 msgid "Individuals" msgstr "Pessoa Física" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:57 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:210 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:54 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:113 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:418 msgid "Person type" msgstr "Tipo de Pessoa" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:114 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "Endereço de Envio do Cliente" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:106 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:130 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:48 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:48 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:274 msgid "Cell Phone" msgstr "Celular" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:95 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:125 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:118 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:159 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:249 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:361 msgid "Neighborhood" msgstr "Bairro" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:90 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:120 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:113 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:154 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:235 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:347 msgid "Number" msgstr "Número" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:83 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:106 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:42 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:42 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:204 msgid "Sex" msgstr "Sexo" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:79 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:102 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:41 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:41 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:195 msgid "Birthdate" msgstr "Data de Nascimento" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:68 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:88 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:33 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:33 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:170 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:451 msgid "State Registration" msgstr "Inscrição Estadual" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:62 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:83 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:30 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:30 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:162 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:177 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:443 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:447 msgid "CNPJ" msgstr "CNPJ" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:53 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:71 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:24 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:24 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:136 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:432 msgid "RG" msgstr "RG" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:47 #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-order.php:66 #: includes/admin/views/html-legacy-order-billing-data.php:22 #: includes/admin/views/html-order-billing-data.php:22 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:128 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:143 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:424 #: includes/class-extra-checkout-fields-for-brazil-front-end.php:428 msgid "CPF" msgstr "CPF" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-customer.php:39 msgid "Customer Billing Address" msgstr "Endereço de Cobrança do Cliente" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-admin.php:50 msgid "Also copy the data of number and neighborhood?" msgstr "Copiar também as informações de número e bairro?" #: includes/admin/class-extra-checkout-fields-for-brazil-admin.php:49 msgid "Load the customer extras data?" msgstr "Carregar informações adicionais do cliente?" #: .legacy.php:116 woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:148 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: .legacy.php:116 woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:148 msgid "Brazilian Market on WooCommerce depends on %s to work!" msgstr "" #: .legacy.php:105 woocommerce-extra-checkout-fields-for-brazil.php:137 msgid "Settings" msgstr "Configurações"